1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:08:27,020 --> 00:08:28,619
あの男を見てください！
4
00:08:29,620 --> 00:08:31,259
クソ野郎！
5
00:09:10,780 --> 00:09:15,180
ねえ、あなた！迷っていますか？
6
00:09:16,300 --> 00:09:18,740
おい！
なんてこった？
7
00:09:23,660 --> 00:09:27,420
- 私に背を向けないでください...
- 触らないで！
8
00:09:28,020 --> 00:09:32,748
英語？なんてこった？
9
00:09:32,800 --> 00:09:35,320
何をすべきか教えてるんですか？
10
00:09:35,600 --> 00:09:37,881
オーレ、やめて！
11
00:09:39,920 --> 00:09:41,800
- 自分を誰だと思いますか?
- オーレ！
12
00:09:44,560 --> 00:09:47,280
おいおい、質問したよ。
13
00:09:51,320 --> 00:09:52,440
オーレ！
14
00:09:54,720 --> 00:09:55,680
起きる！
15
00:10:00,160 --> 00:10:03,240
私に触れたら火傷しますよ。
16
00:10:22,260 --> 00:10:25,380
オーレ、ふざけるのはやめてください。
17
00:10:25,420 --> 00:10:27,820
起きて、さあ。
18
00:10:33,060 --> 00:10:37,020
- ああ、くそ！オーレ！
- 警察を呼んで下さい！
19
00:11:33,340 --> 00:11:36,100
彼女はそれをしたいと言いました。
20
00:11:36,140 --> 00:11:39,820
誰もあなたを責めていません。
両親でも、誰でもない。
21
00:11:41,220 --> 00:11:45,540
誰もがあなたのことを高く評価しています。
あなたの同僚、あなたのクライアント。
22
00:11:45,580 --> 00:11:50,940
残念ながら、こうしたことは起こります。
治療が常に役立つとは限りません。
23
00:11:53,420 --> 00:11:57,620
始めたばかりなので、
そのような経験は特に恐ろしいものです。
24
00:12:04,780 --> 00:12:09,020
私は彼女を信じませんでした、マルグレーテ。
彼女は私が知る必要があることをすべて言ってくれました。
25
00:12:09,060 --> 00:12:13,820
- 彼女には他に誰もいなかったのですか？
-誰も。私なら彼女を止めることができたでしょう。
26
00:12:13,860 --> 00:12:18,180
これはあなたのせいではありません。
27
00:12:18,220 --> 00:12:21,780
それはすべて私にとってそこにありました
正しいことをすること。私はしませんでした。
28
00:12:22,940 --> 00:12:26,340
あなたは彼女をコントロールできませんでした。
29
00:12:28,500 --> 00:12:30,140
誰かが電話しています。
30
00:12:30,180 --> 00:12:32,500
あなたはそれに答えるべきです。
31
00:12:32,540 --> 00:12:36,740
少し休みを取ってください。
明日話しましょう。さようなら。
32
00:12:42,100 --> 00:12:44,620
こんにちは。クリスティーン・アスです。
33
00:13:12,140 --> 00:13:13,860
- こんにちは。
- ヘンリック。こちらです。
34
00:13:13,900 --> 00:13:17,300
私は犯罪者と関わった経験がありません。
私は主に十代の若者たちと仕事をしています。
35
00:13:17,340 --> 00:13:22,500
誰も奇跡を期待していません。私たちだけ
犯罪課が到着するまでに 1 時間あります。
36
00:13:22,540 --> 00:13:25,540
彼に話してもらえるといいのですが
彼らが彼を連れて行く前に。
37
00:13:25,580 --> 00:13:29,420
- 彼のお名前は？
- エリック・バーグランド。
38
00:13:30,940 --> 00:13:33,220
懐かしいですね。
39
00:13:33,260 --> 00:13:37,460
3年前のアルダルの火災。
５人が死亡した。
40
00:13:37,500 --> 00:13:40,500
- それは彼ですか？
- ノルウェー系アメリカ人。バックパッカー。
41
00:13:40,540 --> 00:13:44,580
- ノルウェーで親戚を探しています。
- 彼はずっと森の中にいたの?
42
00:13:44,620 --> 00:13:47,820
まだまだ疑問がたくさんあります
あの火事のこと。
43
00:13:49,580 --> 00:13:52,940
しかし今では3人の証人がいる
彼は少年を殺したと言いました。
44
00:13:52,980 --> 00:13:57,540
彼はほとんど触れなかったと言われていますが、
そして彼は倒れて死んだ。
45
00:14:03,980 --> 00:14:07,020
- 彼はこれまで何と言ってきましたか？
- 一言もありません。
46
00:14:08,940 --> 00:14:14,620
- なぜこれが起こったのか何か示唆はありますか？
- 私にとって大きな疑問は、その方法です。
47
00:14:52,920 --> 00:14:57,440
エリック、私の名前はクリスティーン・アスです。
私は心理学者です、私は...
48
00:14:58,560 --> 00:14:59,680
私は警察で働いているわけではありません...
49
00:14:59,720 --> 00:15:01,960
...しかし彼らは私に尋ねました
ここに来てあなたと話すためです。
50
00:15:06,200 --> 00:15:07,880
よろしいでしょうか
ここに来て座ってください...
51
00:15:37,160 --> 00:15:38,280
エリック？
52
00:15:39,920 --> 00:15:42,080
来ますか
一緒に座っていただけますか？
53
00:16:19,040 --> 00:16:22,120
私の英語はまあまあです。ごめん。
54
00:16:23,680 --> 00:16:25,560
私はアメリカに行ったことがないので...
55
00:16:37,720 --> 00:16:39,520
ノルウェー人の子孫ですか？
56
00:16:40,920 --> 00:16:43,680
何世代も前のことのようです。
57
00:16:43,720 --> 00:16:47,400
どうやって見つけましたか
あなたの家族はここにいますか？オンラインか…？
58
00:16:57,040 --> 00:16:58,240
エリック？
59
00:17:01,040 --> 00:17:06,120
多くの人が疑問に思っています
昨夜何が起こったのか...
60
00:17:06,160 --> 00:17:09,400
...あなたとあの子と一緒に。
61
00:17:11,920 --> 00:17:12,840
私は...
62
00:17:14,280 --> 00:17:17,200
そうは思わない
あなたは何か間違ったことをしました。
63
00:17:19,560 --> 00:17:22,000
何か思う
起こった...
64
00:17:22,040 --> 00:17:23,920
...まだ誰も完全に理解していません。
65
00:17:25,520 --> 00:17:27,000
でも、もしかしたらそう思うかも？
66
00:17:34,520 --> 00:17:36,320
時々思うんですが…
67
00:17:37,920 --> 00:17:40,160
...悪いことが起こる
良い人たちに。
68
00:17:40,920 --> 00:17:42,280
ひどいこと。
69
00:17:44,920 --> 00:17:46,320
それは彼らのせいではありません。
70
00:17:50,400 --> 00:17:53,800
人々はそうだと思います、
彼らの心の中では、本当に良いものです。
71
00:18:10,920 --> 00:18:12,840
試してみました...
72
00:18:12,880 --> 00:18:15,000
そうしました。私は彼にそう言いました...
73
00:18:18,760 --> 00:18:23,040
しかし、彼は私の言うことを聞きませんでした。
彼は私の言うことを聞かなかったのです。
74
00:18:24,480 --> 00:18:25,720
聞いています。
75
00:18:30,160 --> 00:18:31,760
教えて。
76
00:18:31,800 --> 00:18:34,560
私は彼に伝えようとしました。
77
00:18:34,600 --> 00:18:36,520
それは私のせいです。
78
00:18:39,400 --> 00:18:42,000
私は彼に伝えようとした
私に触れないでください。
79
00:18:42,480 --> 00:18:43,560
そして彼は...
80
00:19:06,380 --> 00:19:09,900
ヘンリック、手錠を外しましょう。
81
00:19:14,340 --> 00:19:17,740
ヘンリック…オーレの両親
受付にいます。
82
00:19:19,100 --> 00:19:21,740
ビョルンは去ることを拒否
彼があなたと話すまで。
83
00:19:28,300 --> 00:19:31,060
彼の手錠を外し、近くにいてください。
84
00:19:34,140 --> 00:19:36,740
テレーズ。
85
00:19:52,460 --> 00:19:54,900
- 始めることさえできません...
- 彼はどこにいるの？
86
00:19:56,300 --> 00:20:01,060
彼に会わなければなりません。
彼は私の息子を殺しました。私にはそうする権利があります...
87
00:20:01,100 --> 00:20:04,460
私たちはまだ理解しようとしているところです
本当に何が起こったのか。
88
00:20:04,500 --> 00:20:08,100
何が起こったのかはわかっています。
他の少年たちはその一部始終を見ていた。
89
00:20:08,140 --> 00:20:13,260
はい、私たちは彼らの声明を持っています。
今、私たちは彼の意見を聞かなければなりません。
90
00:20:14,380 --> 00:20:18,220
ただ彼の目を見つめたいだけです。一度。
91
00:20:19,620 --> 00:20:21,900
ごめんなさい、ビョルン。
92
00:20:34,860 --> 00:20:37,580
犯罪課が持ち込んでいるのは、
大使館から来たアメリカ人。
93
00:20:37,620 --> 00:20:41,420
彼らは彼を国外に連れ去りたいと考えています。
94
00:20:42,380 --> 00:20:45,780
すぐ外にいます。
95
00:20:55,000 --> 00:20:57,200
彼らは皆あなたの親戚でした、
そうですか？
96
00:21:02,240 --> 00:21:03,680
農場の人たち？
97
00:21:08,080 --> 00:21:09,520
みんな死んだの？
98
00:21:13,000 --> 00:21:14,400
あなたを除いて。
99
00:21:20,640 --> 00:21:22,360
きっと知っていたと思います。
100
00:21:29,200 --> 00:21:30,720
ごめんなさい。
101
00:21:34,720 --> 00:21:35,880
エリック。
102
00:21:37,400 --> 00:21:39,520
何が起こったのか
アルダルの農場で？
103
00:21:48,660 --> 00:21:53,460
- こんにちは、オンライン ニュースの者です...
- あなたにはここにいる権利はありません。
104
00:21:55,240 --> 00:21:56,680
私が彼らを殺したのは知っていますね。
105
00:21:58,640 --> 00:22:00,520
そしてその男も殺しました。
106
00:22:00,560 --> 00:22:02,760
分かりません
どのようにして得ることができたでしょうか。
107
00:22:45,520 --> 00:22:47,160
それは不可能です。
108
00:22:48,320 --> 00:22:50,200
どうやってそれを行うのですか？
109
00:22:52,760 --> 00:22:53,880
わからない。
110
00:22:56,640 --> 00:22:58,680
彼らは焼かれた状態で発見されました。
111
00:22:58,720 --> 00:23:00,680
これは...これは証明されません...
112
00:23:33,320 --> 00:23:36,000
- エリック！
- 今私を信じますか？
113
00:23:44,800 --> 00:23:46,480
何してるの？
114
00:23:48,480 --> 00:23:50,560
エリック、やめて！
115
00:23:50,600 --> 00:23:52,680
- もうやめてください。
- 私はできません。
116
00:23:59,080 --> 00:24:00,480
それはあなたの感情です！
117
00:24:13,680 --> 00:24:16,400
消してください！消してください！
118
00:24:19,540 --> 00:24:22,180
- ここから出て行かなければなりません！
- いいえ！
119
00:24:22,220 --> 00:24:26,860
これを止めるには助けが必要です!
アラームを止めてください！
120
00:24:28,480 --> 00:24:31,840
エリック、それはあなたの感情です！
これをオフにしているのはあなたです！
121
00:24:31,880 --> 00:24:33,840
離れて集中すると
あなたの恐怖から、...
122
00:24:33,880 --> 00:24:35,680
...学ぶことができます
それをどうコントロールするか！
123
00:24:35,720 --> 00:24:38,760
それはあなたの内側から来ている、
それはすべてあなた次第です！
124
00:24:38,800 --> 00:24:42,600
すべてから自分を隔離する
あなたの周りで！それをコントロールするのはあなたです！
125
00:24:43,240 --> 00:24:46,240
ただ呼吸してください！
これを止められるのはわかっています！
126
00:25:22,140 --> 00:25:23,980
大丈夫ですか？
127
00:26:00,200 --> 00:26:03,440
エリック、コーラ・ハサウェイです
アメリカ大使館から。
128
00:26:03,480 --> 00:26:05,800
彼女はあなたを助けるためにここにいます
アメリカに戻ってください。
129
00:26:06,860 --> 00:26:10,540
- 彼らにはそんな権利はない。
- それは私次第ではありません。
130
00:26:10,840 --> 00:26:13,000
エリック、話さないといけないよ
今、彼らに。
131
00:26:13,040 --> 00:26:15,760
いいえ、ただあなたと話したいだけなのですが、
他に誰もいない。
132
00:26:18,960 --> 00:26:20,280
クリスティーン。
133
00:26:31,520 --> 00:26:33,880
だからこそ必要なのです
あなたを落ち着かせるために、エリック。
134
00:26:38,120 --> 00:26:39,880
自分でやります。
135
00:26:42,880 --> 00:26:44,200
エリック？
136
00:26:50,860 --> 00:26:53,580
彼の頭に注目してください。
137
00:26:55,900 --> 00:26:57,820
彼らはベルグランドを連れてくる
今すぐヘリコプターに行きましょう。
138
00:27:13,900 --> 00:27:17,020
私たちが決して理解できないことはわかっていますよね
そこで何が起こったのですか？
139
00:27:18,060 --> 00:27:20,780
もしかしたら、私たちは本意ではないのかもしれない
すべてを理解するために。
140
00:27:20,820 --> 00:27:24,660
神が持っていると思う
エリックとの計画。
141
00:27:27,820 --> 00:27:32,300
これを後ろに置いてください。
もう他人事です。
142
00:28:21,960 --> 00:28:25,160
彼は燃え上がっています。
鎮静が切れてきています。
143
00:28:34,320 --> 00:28:38,160
エリック？エリック、リラックスして。
144
00:28:38,200 --> 00:28:41,760
オスロへご案内します
そしてどこか安全な場所へ。
145
00:28:41,800 --> 00:28:44,360
あなたはそうなるでしょう
よく世話されてますね？
146
00:28:44,400 --> 00:28:46,280
きっと分かるよ
あなたに何が起こっているの...
147
00:28:46,320 --> 00:28:47,360
...約束します。
148
00:28:47,960 --> 00:28:48,840
- エリック？
- もう一回投与してください!
149
00:28:49,800 --> 00:28:51,520
- リラックスしてください。
- もう彼にあげました...
150
00:28:51,560 --> 00:28:52,800
...最大投与量。
151
00:28:52,840 --> 00:28:54,280
これ以上続けると、彼は死ぬ可能性があります。
152
00:28:57,120 --> 00:28:59,080
- エリック？
- ここから出して！
153
00:28:59,120 --> 00:29:00,320
ここから出して！
154
00:29:04,500 --> 00:29:07,660
今すぐもう一回投与してください!
155
00:29:35,240 --> 00:29:36,280
- エリック？
- 今すぐやってみよう！
156
00:29:36,320 --> 00:29:39,640
停止！停止！停止！
157
00:29:41,720 --> 00:29:42,880
停止！
158
00:29:42,920 --> 00:29:44,200
横になる！
159
00:30:09,560 --> 00:30:12,600
ゼロゼロ、緊急事態、
すべてのメインエンジンがオフになります。
160
00:30:12,640 --> 00:30:14,120
オーバーライド、フォックスツー。
161
00:30:21,040 --> 00:30:22,200
メーデー、メーデー、メーデー！
ヘリコプターが降下する！
162
00:30:22,240 --> 00:30:25,320
ヘリコプターゼロゼロ
下がっていく…
163
00:30:38,280 --> 00:30:40,840
メーデー、メーデー、メーデー！
ゼロゼロ、下がっていきます！
164
00:30:40,880 --> 00:30:43,680
溝、溝、溝！
165
00:30:57,840 --> 00:31:02,240
スピンアウト、スピンアウト。
1,200フィート。溝！溝！溝！
166
00:33:54,840 --> 00:33:56,360
これをやってみます
英語で...
167
00:33:56,400 --> 00:33:59,480
...いくつかあるので
今日は外国人も一緒です。
168
00:34:00,840 --> 00:34:02,440
まだ連絡が取れていないので...
169
00:34:02,480 --> 00:34:04,960
...親戚
墜落事故の犠牲者の数、...
170
00:34:05,000 --> 00:34:07,480
...としか言えません。
私たちが発見したこと...
171
00:34:07,520 --> 00:34:10,520
...3 人の死体
ヘリコプターの中で
172
00:34:10,560 --> 00:34:12,360
アメリカ人女性 1 人
入院中です...
173
00:34:12,400 --> 00:34:14,000
...軽傷ですが
174
00:34:14,040 --> 00:34:16,080
彼女は元気です
すべてを考慮して
175
00:34:16,960 --> 00:34:19,760
ステータスもお伝えできません
他のアメリカ人の
176
00:34:19,800 --> 00:34:21,880
ただし、最新情報はお知らせします。
177
00:34:21,920 --> 00:34:23,920
-わかりました。ありがとう。
- ビョルン？
178
00:34:37,100 --> 00:34:38,580
どこへ行くの？
179
00:34:38,820 --> 00:34:43,780
警察はそれがエリック・バーグランドであることを確認した
彼らはオッダで探しています。
180
00:34:49,840 --> 00:34:50,960
クリスティーン！
181
00:34:56,480 --> 00:34:57,760
エリック？
182
00:35:06,040 --> 00:35:07,120
私は...
183
00:35:08,160 --> 00:35:09,880
ヘリコプターが墜落した。
184
00:35:28,560 --> 00:35:30,560
大丈夫ですか？
どこか怪我してますか？
185
00:35:36,120 --> 00:35:38,120
連れて行ってあげるよ
友人の小屋へ…
186
00:35:38,160 --> 00:35:40,760
...そして、それを理解しましょう。
187
00:35:54,120 --> 00:35:55,480
すぐに戻ります。
188
00:37:01,120 --> 00:37:02,600
あなたを傷つけたくないのです。
189
00:37:27,920 --> 00:37:29,000
エリック？
190
00:37:30,360 --> 00:37:31,840
どうしてこんなことが起こったのですか？
191
00:37:32,240 --> 00:37:33,440
これは何ですか？
192
00:38:45,320 --> 00:38:49,240
おっと、やるだけやりますよ、
あなたを殴りたくないのです。
193
00:38:54,520 --> 00:38:56,400
ねえ、どうやってお礼を言えばいいの？
ノルウェー語で?
194
00:38:57,400 --> 00:38:58,480
ノルウェー人？
195
00:39:00,160 --> 00:39:01,280
トゥーセン タック
196
00:39:02,040 --> 00:39:03,480
トゥーセン タック、クリスティーン。
197
00:39:14,240 --> 00:39:16,840
誰か欲しい人はいますか
アメリカから電話をかけ直すには？
198
00:39:26,440 --> 00:39:28,080
いつから始まったんですか？
199
00:39:32,560 --> 00:39:33,880
農場で。
200
00:39:35,640 --> 00:39:37,200
そこに着いたのですが、...
201
00:39:37,880 --> 00:39:40,760
...何かが始まったばかりです
私の中に構築されています。
202
00:39:41,760 --> 00:39:43,320
そして、私はちょうど爆発しました...
203
00:39:43,360 --> 00:39:45,080
...そしてすべてが爆発した
炎の中へ。
204
00:39:47,360 --> 00:39:48,600
そして...
205
00:40:20,200 --> 00:40:24,720
理解することが重要です
それがどれほど重要なのか...
206
00:40:24,760 --> 00:40:28,040
...米国政府へ
ベルグランドを手に入れることができます。
207
00:40:32,440 --> 00:40:33,840
あなたは生きていて幸運です。
208
00:40:35,440 --> 00:40:38,000
- それは何かのクラッシュでした。
- ありがとう。
209
00:40:39,160 --> 00:40:42,680
離陸２分前。
210
00:40:45,600 --> 00:40:49,400
私たちが空中にいる間に
衝突する直前の瞬間。
211
00:40:50,240 --> 00:40:51,800
つまり彼は何かを持っていたということですね
これと関係があるの？
212
00:40:51,840 --> 00:40:54,160
私は自分の目でそれを見ました。
213
00:40:54,200 --> 00:40:57,600
彼はそれらすべてを創造しました。
彼は私たちをクラッシュさせた。
214
00:40:59,040 --> 00:41:00,640
彼はあなたの命を救ってくれました。
215
00:41:03,760 --> 00:41:08,200
彼が悪い人だと言っているわけではありません。
彼が何者であるかは気にしません。
216
00:41:08,240 --> 00:41:11,720
彼を早く見つけなければなりません
そして彼をコントロール下に置きます。
217
00:41:35,860 --> 00:41:39,460
あなたは気が狂っているのですか？
彼はたくさんの人を殺しました!
218
00:41:40,940 --> 00:41:42,860
彼は誰も傷つけるつもりはなかった。
219
00:41:42,900 --> 00:41:46,700
- クリスティーン！彼は指名手配されているんだ！
- それはわかっています。
220
00:41:46,740 --> 00:41:50,580
あなたは犯罪者を助けているのです！
刑務所に行くかもしれません！
221
00:41:50,620 --> 00:41:56,140
警察に電話してください
そして何が起こったのか説明してください。
222
00:41:56,620 --> 00:41:59,180
これはあなたの人生を台無しにする可能性があります!
223
00:41:59,540 --> 00:42:03,300
警察に電話してください。
それが終わったら電話してください。
224
00:42:03,340 --> 00:42:04,980
電話を切らなければなりません。
225
00:42:05,580 --> 00:42:07,900
完了したら教えてください?
226
00:42:08,380 --> 00:42:10,100
- こんにちは?
-わかりました。
227
00:42:10,140 --> 00:42:12,460
いいですね。
さようなら。
228
00:42:24,440 --> 00:42:25,520
クリスティーン?
229
00:42:27,400 --> 00:42:28,360
クリスティーン?
230
00:42:39,320 --> 00:42:40,720
クリスティーン？
231
00:42:41,840 --> 00:42:44,440
- そんなつもりはなかったのですが...
- 大丈夫です。
232
00:42:47,240 --> 00:42:49,080
たくさん考えていました
農場のこと。
233
00:42:49,120 --> 00:42:50,960
- そして私はそうすべきだと思っていました...
- はい。
234
00:42:54,640 --> 00:42:55,720
何？
235
00:42:57,560 --> 00:43:01,400
私たちは警察に行かなければなりません
そして自首する必要があります。
236
00:43:02,040 --> 00:43:03,800
これだけはできない、それは…
237
00:43:04,840 --> 00:43:05,960
家に帰らなければなりません。
238
00:43:12,200 --> 00:43:14,560
帰りは乗せてあげるよ
よかったら。
239
00:43:16,080 --> 00:43:17,600
そして、一緒に入ることができました。
240
00:43:19,080 --> 00:43:20,640
- ごめんなさい。
- いいえ、大丈夫です...
241
00:43:20,680 --> 00:43:21,840
…分かりました。
242
00:43:58,640 --> 00:44:01,360
- いびきが多いですね。
- いびきをかきますか？
243
00:44:02,840 --> 00:44:03,920
ごめん。
244
00:44:17,800 --> 00:44:18,880
クリスティーン…
245
00:44:25,960 --> 00:44:29,040
クリスティーン、私はただ欲しいの
あなたに言うために、私は...私は...
246
00:44:47,680 --> 00:44:50,520
ただ思いついたのですが、
あなたに雨が降らないようにしてほしかった。
247
00:45:14,640 --> 00:45:16,400
警察には行かないようにしましょう。
248
00:45:18,360 --> 00:45:20,720
いいえ、あなたは私のために十分なことをしてくれました。
家に帰ったほうがいいと思います。
249
00:45:29,000 --> 00:45:30,400
したくないです。
250
00:45:35,400 --> 00:45:36,840
私たちは農場に行くべきです。
251
00:45:51,780 --> 00:45:55,700
地元住民は今もショックを受けている
昨日の悲劇的な出来事 -
252
00:45:55,740 --> 00:46:01,420
- 国際的な注目を集めた
ノルウェーの小さな町へ
253
00:46:01,680 --> 00:46:04,000
何が起こると思いますか
農場に着いたら？
254
00:46:05,600 --> 00:46:06,840
わからない。
255
00:46:07,400 --> 00:46:12,360
私がそこにいた間、こんな感じでした
何かがありました...
256
00:46:14,040 --> 00:46:15,360
...私を呼んでいます。
257
00:46:17,520 --> 00:46:19,400
それは私を呼んでいました
何かに向かって。
258
00:46:42,380 --> 00:46:47,860
MS アスケランドへようこそ。
横断には 15 分かかります。
259
00:46:48,140 --> 00:46:52,780
食べ物や飲み物を購入できます
最上デッキの食堂で。
260
00:46:54,480 --> 00:46:56,200
私はフェリーが大好きです。
261
00:46:56,240 --> 00:46:58,680
まるでお休みのようです
数分間の世界。
262
00:47:45,580 --> 00:47:50,820
警察はオッダ在住の人に誰が誰であるかを尋ねています。
エリック・バーグランドが彼らに連絡するのを見た
263
00:47:50,860 --> 00:47:54,380
彼は容疑者です
昨日のオッダの死において。
264
00:47:54,420 --> 00:47:59,180
警察は一般の人々はすべきではないと言う
危険かもしれないので彼に近づきなさい。
265
00:47:59,220 --> 00:48:03,420
ベルクランド氏が会社に加わる可能性がある
この女性、クリスティーンの...
266
00:48:51,960 --> 00:48:53,080
エリック？
267
00:48:55,440 --> 00:48:56,600
大丈夫ですか？
268
00:48:58,000 --> 00:48:59,960
彼らは私があなたと一緒にいることを知っています、
だから私たちは出発する必要があります。
269
00:49:01,240 --> 00:49:02,240
今！
270
00:49:26,160 --> 00:49:29,160
何をしていたのですか？
このまま去ることはできません。
271
00:49:29,200 --> 00:49:32,440
クリスティーン、ガソリンスタンド、
家も道路も…
272
00:49:32,600 --> 00:49:33,960
...すべてが消えてしまいます。
273
00:49:35,160 --> 00:49:36,360
1分ですべて完了です...
274
00:49:36,400 --> 00:49:39,800
...そして次は
すべてのフィールドだけです。
275
00:49:39,840 --> 00:49:42,000
そして空はただこうなる
違う色。
276
00:49:44,000 --> 00:49:46,440
時々私はただ得る
これらに引き込まれます...
277
00:49:46,480 --> 00:49:48,840
...これらのビジョンは、
そして私には物事が見えます。
278
00:49:48,880 --> 00:49:50,560
本当に説明できないんです、私は
それらを見てください...
279
00:49:50,600 --> 00:49:51,560
...それは農場以来の出来事でした。
280
00:49:51,600 --> 00:49:53,160
歩き回れるし、
物にも触れられるし…
281
00:49:53,200 --> 00:49:56,000
物事を感じることができるので、
風、熱を感じます。
282
00:49:56,040 --> 00:49:58,400
凍えるよ、
凍えるような気がした。
283
00:49:59,840 --> 00:50:01,840
そして、これらはあなたが行ったことのある場所ですか？
284
00:50:01,880 --> 00:50:02,920
いいえ、それらは私が行ったことのある場所ではありません。
285
00:50:02,960 --> 00:50:05,040
これらの場所の一部
可能性さえないようです...
286
00:50:05,080 --> 00:50:06,400
...まるで別世界のようです。
287
00:50:06,440 --> 00:50:08,120
そしてその背景には
空がいっぱいだよ…
288
00:50:08,160 --> 00:50:10,200
...この巨大な形状で
それは...のように見えます
289
00:50:12,400 --> 00:50:14,200
- どういうことですか？
- みたいな…
290
00:50:14,240 --> 00:50:17,240
奇妙に聞こえるのはわかっていますが、
でも木のように見えます。
291
00:50:17,280 --> 00:50:19,840
この巨大なように、
美しい木…
292
00:50:19,880 --> 00:50:21,640
...それが地平線全体を埋め尽くします。
293
00:50:33,760 --> 00:50:35,560
あなたが寝ていたとき
キャビン内では、...
294
00:50:35,600 --> 00:50:38,760
...ずっと考えてた
すべてについて、そして...
295
00:50:38,800 --> 00:50:41,280
まるで、それはあなたと一緒にいますか？
残りの人生ずっと？
296
00:50:42,880 --> 00:50:44,200
それはどこから来たのでしょうか？
297
00:50:48,000 --> 00:50:50,840
- あなたは次のイエスですか？
- イエスは人を死なせませんでした。
298
00:50:54,840 --> 00:50:57,840
いろいろなことができるよ
雰囲気と一緒に…
299
00:50:57,880 --> 00:50:59,880
...そして空気と水。
300
00:50:59,920 --> 00:51:01,640
他に何ができるか誰にもわかりません。
301
00:51:02,920 --> 00:51:04,360
または、次の場合に何が達成できるか...
302
00:51:05,400 --> 00:51:06,880
...学べば
それを制御する方法。
303
00:52:37,200 --> 00:52:38,520
ちょっと彼に話させてください。
304
00:52:48,840 --> 00:52:51,320
- ばかじゃないの？
- 私は...
305
00:52:51,360 --> 00:52:53,120
それは私のボーイフレンドです、
彼はとても病気です。
306
00:52:53,160 --> 00:52:55,120
彼を病院に連れていかなければなりません。
307
00:52:57,640 --> 00:52:58,920
ただ、助けてください。
308
00:53:16,000 --> 00:53:17,960
本当に彼は大丈夫ですか？
309
00:53:19,120 --> 00:53:20,000
はい。
310
00:53:22,000 --> 00:53:23,120
彼は... 彼は元気です。
311
00:53:38,720 --> 00:53:41,400
もし彼らがあの橋を渡ったら、
私たちはそれらを失います。
312
00:53:42,120 --> 00:53:45,480
もし私たちがそれらを失ってしまったら、
彼らはすぐにベルゲンに着くでしょう。
313
00:53:46,840 --> 00:53:48,240
そんな状況はありえない
トンネルの中で…
314
00:53:48,400 --> 00:53:50,240
...橋の手前で、
それは危険すぎるよ。
315
00:53:50,880 --> 00:53:53,640
彼らは都市に到達することはできませんが、
あなたも私に同意しますよね？
316
00:53:56,400 --> 00:54:00,080
ただ彼らを止めてください
あの橋に着く前に。
317
00:54:01,840 --> 00:54:03,000
お願いします。
318
00:54:41,800 --> 00:54:43,040
ここで何が起こっているのでしょうか？
319
00:54:50,320 --> 00:54:51,240
これはあなたのためですか？
320
00:55:22,840 --> 00:55:24,920
撃たないでください、撃たないでください！
321
00:55:28,120 --> 00:55:30,800
車から降りる
手を空中に上げてください!
322
00:55:59,480 --> 00:56:03,120
これが最後の警告です!取得
手を上げて外に出ましょう！
323
00:56:11,960 --> 00:56:13,440
状況が違っていたらいいのに。
324
00:56:32,280 --> 00:56:35,960
手を上げて！頭の上に！
降りろ！
325
00:56:37,920 --> 00:56:39,680
手を上げて！
326
00:56:43,360 --> 00:56:47,320
動かないで下さい！
地面に降りろ！
327
00:56:47,380 --> 00:56:49,620
やめて、動かないで！
328
00:56:49,660 --> 00:56:52,580
- 撃たないでください！
- 降りてください！
329
00:56:52,620 --> 00:56:55,820
-撃たないでください！
330
00:56:56,100 --> 00:56:59,340
武器を置いてください！
331
00:57:09,160 --> 00:57:11,960
-やめてください！いいえ！彼女に触れないでください！
- 降りてください！
332
00:57:12,000 --> 00:57:12,960
彼女から手を離してください！
333
00:57:13,000 --> 00:57:14,640
彼に手を握るように言ってください
彼女から離れろ！
334
00:57:14,680 --> 00:57:18,160
- 手を見せてください！
- 彼女から手を離してください!
335
00:57:18,200 --> 00:57:22,160
- 降りてください、さもなければ撃たなければなりません！
- 彼女から手を離してください!
336
00:58:23,280 --> 00:58:26,080
エリック？聞こえますか？
337
00:58:28,560 --> 00:58:31,200
下がってろ！下がってろ！
338
00:59:52,040 --> 00:59:55,200
エリック、聞いて！
これはやめなければなりません！
339
00:59:59,120 --> 01:00:00,000
エリック？
340
01:00:00,800 --> 01:00:04,840
できることに集中しなければなりません
することと、それをどのようにコントロールできるか。
341
01:00:04,880 --> 01:00:06,800
降りて、起きないでください！
342
01:00:06,840 --> 01:00:09,040
あなたは自分がしたことをする必要があります
警察署で…
343
01:00:09,080 --> 01:00:10,160
...すべてを止めるために。
344
01:00:10,200 --> 01:00:13,000
- 地上で！
- あらゆる騒音をシャットアウトしてください!
345
01:00:13,040 --> 01:00:17,000
下がってろ！停止！降りろ！
346
01:00:17,040 --> 01:00:18,160
下がってろ！
347
01:02:21,300 --> 01:02:23,300
ヘルプ！
348
01:02:23,340 --> 01:02:25,900
ヘルプ！ヘルプ！
349
01:02:27,180 --> 01:02:30,700
医者が必要です！助けて！
350
01:02:38,940 --> 01:02:41,260
助けて！
351
01:02:54,220 --> 01:02:56,220
彼は生きていますか？
352
01:02:57,300 --> 01:03:00,180
ここから連れ出してあげるよ。お二人とも。
353
01:03:03,540 --> 01:03:06,980
ヘンリック・ジョンダルです。
オッダの保安官。
354
01:03:07,020 --> 01:03:09,740
ベルグランドを手に入れなければならない
最寄りの病院へ。
355
01:03:09,780 --> 01:03:13,500
誰かに確認してもらいたい
誰も私たちを止めないと当局は言った。
356
01:03:13,540 --> 01:03:17,740
私たちを通さなかったら、
彼が死んだらあなたは責任を問われるでしょう。
357
01:03:18,860 --> 01:03:23,940
ちょっと待ってください。折り返しご連絡させていただきます
正式な声明とともに
358
01:03:29,620 --> 01:03:34,340
条件付きで通過させます
すぐにウルヴィク病院に行ってください。
359
01:03:34,660 --> 01:03:38,140
セキュリティ境界を設定します
病院の周り
360
01:03:47,820 --> 01:03:50,500
あなたは私に言うべきだった
あなたの計画。
361
01:03:50,540 --> 01:03:54,580
もう何もないと君は言った
あなたならできるでしょう。なぜ今私たちを助けてくれるのですか？
362
01:03:58,220 --> 01:03:59,940
私は神を信じてきました
私の人生全体。
363
01:03:59,980 --> 01:04:04,060
もしこれが彼に関係があるとしたら、
私は間違った側にはいたくないのです。
364
01:04:08,340 --> 01:04:11,900
- どこに行ってたんですか？
- 農場へ。
365
01:04:11,940 --> 01:04:16,420
- それは燃えましたか？
- そこからすべてが始まったと彼は信じています。
366
01:04:16,460 --> 01:04:21,260
アップデートが戻ってきました
ホルダランの警察署から。
367
01:04:21,300 --> 01:04:26,540
{\an8}いくつかの警察部隊が劇的な事件に参加した
ハルダンゲル橋で逮捕 -
368
01:04:26,580 --> 01:04:30,860
{\an8}- 局地的な異常気象が発生したとき
橋の周りのエリアを攻撃する
369
01:04:32,520 --> 01:04:36,040
敬意を表しますが、私はその意見には反対です。
370
01:04:37,640 --> 01:04:41,080
私が見たものをあなたはまだ見ていないのです。
371
01:04:42,600 --> 01:04:47,040
数日後に人々が
彼が何を表しているのか理解してください...
372
01:04:47,080 --> 01:04:48,800
...あるいは彼が代表していないもの。
373
01:04:49,920 --> 01:04:55,160
キリスト教徒やイスラム教徒を想像してみてください。
神を信じるすべての人。
374
01:04:55,200 --> 01:04:59,200
突然神のような人間が現れた
彼らがすべて間違っていることを証明します。
375
01:04:59,240 --> 01:05:01,440
彼はそれらのいずれの代表者でもない。
376
01:05:02,880 --> 01:05:04,840
それでは何が起こるでしょうか？
377
01:05:11,840 --> 01:05:13,600
それしかないと思う
私たちにはできます。
378
01:05:20,080 --> 01:05:21,640
必ず実現させます。
379
01:05:23,180 --> 01:05:28,740
目撃者らはエリック・バーグランド氏を主張している
嵐を呼ぶようだった。
380
01:05:28,780 --> 01:05:35,220
ベルグランド現場で撮影されたビデオ
雷を制御しているようです
381
01:05:35,260 --> 01:05:38,340
ソーシャルメディアが大流行中
推測を含みます。
382
01:05:38,380 --> 01:05:43,060
何人かが比較を行っています
ベルグランドと北欧の神トールの間
383
01:05:43,240 --> 01:05:45,600
彼らは私をトールと呼んでいますか？
384
01:05:45,760 --> 01:05:48,360
彼らを責めることはできませんよね？
385
01:05:48,380 --> 01:05:50,020
ベルゲンの大学
はこの主張を拒否します...
386
01:05:50,060 --> 01:05:52,300
彼は怒る神でした。
しかし同時に人類の守護者でもあります
387
01:05:52,340 --> 01:05:55,540
私はマヤ・グンダーセンと一緒に来ました。
あなたは目撃しました...
388
01:05:55,580 --> 01:05:57,659
彼は全員を倒すだろう、
彼はトールです!
389
01:05:57,700 --> 01:06:01,420
ベルクランドが派遣されました
治療のためにウルヴィク病院へ。
390
01:06:01,660 --> 01:06:07,220
警察と軍が安全を確保している
一般の人々はサイトに近づかないようにすることが求められます。
391
01:06:37,460 --> 01:06:40,100
心室細動だ！
392
01:06:44,760 --> 01:06:45,640
エリック？
393
01:06:47,520 --> 01:06:48,560
聞こえますか？
394
01:07:23,560 --> 01:07:24,440
エリック?
395
01:07:25,240 --> 01:07:27,360
- クリスティーン?私はどこにいるの？
- 私たちはあなたを失いました。
396
01:07:27,400 --> 01:07:29,960
私たちはあなたを失いましたが、医者はいませんでした
心が再び元気になりました。
397
01:07:30,000 --> 01:07:31,560
MR スキャンを行う必要があります。
398
01:07:31,600 --> 01:07:33,600
いいえ、お願いします。
ここから出させてくれる？
399
01:07:33,640 --> 01:07:35,960
いいえ、確認する必要があります
あなたの中で何が起こっているのか
400
01:07:36,000 --> 01:07:39,040
私はここにいるよ、エリック、
すぐ外です。
401
01:07:39,080 --> 01:07:40,400
ちょっと話してください。
402
01:07:44,960 --> 01:07:46,080
またそこにいました。
403
01:07:47,120 --> 01:07:50,840
今回はすべてが凍っていましたが、
氷河期のように。
404
01:07:53,000 --> 01:07:54,720
まだ同じ木があったのですが、
でも。
405
01:07:58,500 --> 01:08:02,180
何の木？彼は何について話しているのでしょうか?
406
01:08:02,220 --> 01:08:05,020
時々、彼はこのような奇妙なビジョンを見ることがあります。
407
01:08:11,800 --> 01:08:14,960
分かった、エリック、リラックスして、
マシンの電源を入れます。
408
01:08:16,400 --> 01:08:20,280
今スキャン中です。
いくつかのノイズ。ただリラックスしてください。
409
01:08:32,820 --> 01:08:37,820
ウルヴィクの外に人々が集まった
エリック・バーグランドに会いたいと思っている病院。
410
01:08:37,860 --> 01:08:41,420
警察は彼らが援助されたことを確認している
アメリカ政府による -
411
01:08:41,460 --> 01:08:45,460
- と州兵
状況の拡大を防ぐため
412
01:09:22,140 --> 01:09:25,340
これは間違っているように見えますが、
どうして彼は生きていけるのでしょうか？
413
01:09:32,940 --> 01:09:34,860
何だって？
414
01:09:35,920 --> 01:09:38,440
- エリック？
- お願いします！
415
01:09:39,300 --> 01:09:41,900
- マシンの電源を切る必要があります。
- 電源が切れません。
416
01:09:43,200 --> 01:09:44,440
待って、待って！
417
01:09:49,620 --> 01:09:51,060
なんてこった！
418
01:09:56,820 --> 01:09:58,620
みんな大丈夫？
419
01:09:59,920 --> 01:10:01,200
エリック、大丈夫？
420
01:10:02,580 --> 01:10:07,300
ICU2の少年が心臓病に陥った
逮捕。除細動器は全員死亡した。
421
01:10:07,480 --> 01:10:08,520
彼女は何と言ったのでしょうか？
422
01:10:16,940 --> 01:10:18,660
集中治療室
423
01:10:40,680 --> 01:10:42,240
君は怪物だよ！
424
01:10:55,720 --> 01:10:57,560
あなたは私の一人息子を殺しました。
425
01:11:05,140 --> 01:11:09,300
ビョルン！
これは大きな間違いです！
426
01:11:11,220 --> 01:11:14,220
お願いします。こんなことはしないでください。
427
01:11:23,960 --> 01:11:25,000
ごめんなさい。
428
01:11:27,400 --> 01:11:28,960
本当にごめんなさい。
429
01:11:30,800 --> 01:11:34,120
彼を傷つけるつもりはなかった。
430
01:11:36,160 --> 01:11:38,720
他人の子供がいる
死にかけている...
431
01:11:38,760 --> 01:11:40,840
...そしてあなたは私を手放す必要があります
今すぐ彼らを助けてください。
432
01:12:06,960 --> 01:12:07,920
ありがとう。
433
01:12:34,420 --> 01:12:39,180
17、18、19、20、21、22。
434
01:12:43,800 --> 01:12:45,440
何か試してみてもいいですか？
435
01:12:49,160 --> 01:12:50,320
いいえ、いいえ。
436
01:12:51,060 --> 01:12:53,220
彼にさせてください。
437
01:12:54,160 --> 01:12:55,120
お願いします。
438
01:14:13,040 --> 01:14:14,720
トールはノルウェー人です！
439
01:14:30,800 --> 01:14:32,000
エリック…
440
01:14:34,760 --> 01:14:36,880
タッチして！触ってよ、エリック！
441
01:15:20,460 --> 01:15:23,700
軍隊は農場を柵で囲っている
一般人を遠ざけるため。
442
01:15:23,740 --> 01:15:27,500
そして、エリックの安全を守るためです。
私たち全員にとって。
443
01:15:41,800 --> 01:15:43,400
彼らは何を期待していると思いますか
私から?
444
01:15:49,020 --> 01:15:52,020
私がマークしたページを読んでください。
445
01:15:54,420 --> 01:15:57,260
ハンマーを持ったソー
446
01:16:00,040 --> 01:16:01,000
何？
447
01:16:02,520 --> 01:16:03,640
大丈夫ですか？
448
01:16:08,180 --> 01:16:09,500
後部...
449
01:16:10,720 --> 01:16:14,280
トールと他のすべての神々の後に
ラグナロクで死んだ…
450
01:16:14,320 --> 01:16:18,000
...彼の2人の息子が農場を建てた
アスガルドの遺跡で…
451
01:16:18,040 --> 01:16:19,160
...人生をやり直すために...
452
01:16:19,200 --> 01:16:22,080
...そしてすべての知識を救い出す
神々が憑依した…
453
01:16:22,120 --> 01:16:23,760
...彼らの帰還の準備をするためです。
454
01:16:25,160 --> 01:16:27,400
私たちが行くこの場所は、...
455
01:16:27,440 --> 01:16:29,840
...それが農場だったらどうでしょうか
トールの息子たちが建てた？
456
01:16:32,880 --> 01:16:34,960
それが理由だったらどうしよう
あなたはそれにつながっていますか？
457
01:16:37,040 --> 01:16:39,000
あなたが彼の子孫だったらどうしますか？
458
01:17:51,600 --> 01:17:53,360
ちょっとお時間をいただけますか？
459
01:17:53,400 --> 01:17:55,920
二人で登ってみませんか
まずは見てみては？
460
01:18:18,940 --> 01:18:21,260
そんなに古くないようです。
461
01:18:21,300 --> 01:18:23,860
ここにはたくさんの家があったのでしょう
この何年もずっと。
462
01:19:22,200 --> 01:19:23,720
何か覚えていますか？
463
01:19:26,280 --> 01:19:29,040
立ち上がれません！動けません！
464
01:19:45,300 --> 01:19:47,500
ここを掘るには助けが必要です。
465
01:19:55,420 --> 01:19:59,660
はい。シエラ 2 チャーリー
サイトに到着しました。
466
01:20:00,540 --> 01:20:04,980
彼らは掘削機を要求しました
防火区画の下を掘る。終わりました。
467
01:20:11,040 --> 01:20:13,440
奥様？彼らはあなたのために準備ができています。
468
01:20:34,840 --> 01:20:39,640
シエラ 2 チャーリー、私たちには目がある
目標通りです。命令待ち、終了です。
469
01:20:42,000 --> 01:20:45,120
何かあったら
それが事態をエスカレートさせてしまうのですが…
470
01:20:45,160 --> 01:20:48,240
- ...私たちは彼に発砲するつもりです。
- それをコピーします。
471
01:20:48,280 --> 01:20:49,280
何か？
472
01:20:51,840 --> 01:20:53,000
まだわかりません。
473
01:20:57,680 --> 01:20:59,160
すべてがとても早く起こりました。
474
01:21:02,720 --> 01:21:04,440
ちょうど家が火事になりました...
475
01:21:06,720 --> 01:21:08,560
そして、私はちょうど見ました
あの人たちは死ぬ…
476
01:21:12,720 --> 01:21:14,120
それはあなたのせいではありませんでした。
477
01:21:35,260 --> 01:21:38,740
待ったほうがいいんじゃないでしょうか
考古学者にとって？
478
01:21:38,800 --> 01:21:42,800
エリック?見つけたと思います
地下室または洞窟。
479
01:21:42,840 --> 01:21:44,240
私たちが先に降ります。
480
01:21:44,280 --> 01:21:46,120
リスクを負いたくない
別の火災。
481
01:21:46,160 --> 01:21:49,480
ここにいてください、それではお知らせします
来るべきなら。
482
01:21:52,000 --> 01:21:52,880
わかった？
483
01:21:59,880 --> 01:22:01,640
ターゲットは孤立しています。
484
01:22:02,160 --> 01:22:03,400
彼らは見つけたようです
何か...
485
01:22:03,440 --> 01:22:04,640
...火災計画の下。
486
01:22:42,820 --> 01:22:45,980
ルーンストーン。
487
01:22:52,500 --> 01:22:55,500
ここは何ですか？
488
01:23:21,580 --> 01:23:24,620
すべての死んだ神々の知識 -
489
01:23:24,660 --> 01:23:28,580
- トールの息子たちが集めたもの
ラグナロク後。
490
01:23:28,620 --> 01:23:31,340
それらはルーン文字として説明されました。
491
01:23:32,340 --> 01:23:35,220
北欧の神々自身の言葉。
492
01:24:06,540 --> 01:24:10,420
ユグドラシル。世界樹。
493
01:24:11,260 --> 01:24:15,820
九つの世界を表すもの
北欧神話の。
494
01:24:48,780 --> 01:24:52,020
エリックの時間だよ
ここに降りてくることに。
495
01:24:56,600 --> 01:24:57,680
次はあなたの番です。
496
01:24:58,440 --> 01:25:02,240
それが何であるかを確認してから出てください
できるだけ早くそこから。
497
01:25:07,120 --> 01:25:08,240
準備は整っています。
498
01:25:38,360 --> 01:25:41,480
わかった、エリック、歩道に従ってください
後ろの壁へ。
499
01:25:41,520 --> 01:25:44,320
そこに壁画がある
その上に大きな木があります。
500
01:25:48,480 --> 01:25:51,000
その壁画の前に箱があります。
501
01:25:51,040 --> 01:25:53,120
労働者たちは、
彼らはそれを開くための装備を備えています。
502
01:25:54,080 --> 01:25:57,680
でも、彼らをそこから出してください
何かをする前に。
503
01:26:50,440 --> 01:26:51,640
これは何ですか？
504
01:26:53,480 --> 01:26:54,480
わからない。
505
01:27:00,840 --> 01:27:02,000
調べてみましょう。
506
01:27:23,800 --> 01:27:25,560
私たちの時代が来たと思う
去ること。
507
01:27:34,600 --> 01:27:36,640
労働者たちは戻ってきています。
508
01:27:36,680 --> 01:27:41,160
ベルグランドのビジュアルはありません。
彼はまだそこにいると思います。
509
01:28:50,480 --> 01:28:53,320
クリスティーン？それはハンマーです。
510
01:29:26,520 --> 01:29:29,520
労働者たちはこう言っています
エリックは今、箱を持って一人になっています。
511
01:29:29,660 --> 01:29:31,380
彼らは宝箱を見つけたと言っています。
512
01:29:31,420 --> 01:29:33,420
それを聞きましたか？
胸！
513
01:30:26,360 --> 01:30:28,680
何が起こっているのですか?大丈夫ですか？
514
01:30:29,080 --> 01:30:30,720
ハンマーが私を守ってくれています。
515
01:30:45,440 --> 01:30:47,080
また立ち上がってください。
516
01:30:53,440 --> 01:30:55,760
彼はハンマーを持っています。
オブジェクトはハンマーです。
517
01:30:55,800 --> 01:30:58,600
彼の手に何かが見えます。
発砲の許可。
518
01:31:15,680 --> 01:31:17,200
民間人が来ています
サイトへ
519
01:31:17,240 --> 01:31:18,200
順番は何ですか?
520
01:31:21,440 --> 01:31:22,480
発砲するのか、それとも何なのか？
521
01:31:23,120 --> 01:31:24,960
- 奥様？
- 火。
522
01:31:38,320 --> 01:31:39,840
女性の負傷者。
523
01:31:44,120 --> 01:31:45,360
クリスティーン、一緒にいてね！
524
01:31:45,400 --> 01:31:48,840
クリスティーン！いや、いや、いや！
いや、いや、いや！
525
01:33:26,420 --> 01:33:30,540
事件後の死傷者の数
オーダルでの悲劇はまだ確認されていません。
526
01:33:30,800 --> 01:33:33,080
これは本当に壊滅的です。
527
01:33:34,740 --> 01:33:36,260
ノルウェーは依然としてショックを受けています...
528
01:33:39,560 --> 01:33:40,440
トールのカルト...
529
01:33:40,480 --> 01:33:42,880
テロリストのエリック・バーグランドと
まだ逃亡中...
530
01:33:42,900 --> 01:33:44,220
エリック・バーグランドの姿はまだありません。